Keep on top of the boss’s or someone else’s inbox with these proven tips from the trenches: 1.  Avoid duplicating work to the extent that you can. 2. Scan for timely actions. 3. Customize any system you adopt.